开幕大会

发布时间：2013-04-10 13:39:57  浏览次数：2984034  来源：博鳌亚洲论坛

主持人：

博鳌亚洲论坛秘书长  周文重

欢迎致辞：

博鳌亚洲论坛理事长  福田康夫

主旨演讲：

中华人民共和国国家主席  习近平

文莱达鲁萨兰国苏丹  哈吉•哈桑纳尔•博尔基亚•穆伊扎丁•瓦达乌拉

哈萨克斯坦共和国总统  努尔苏丹•阿比舍维奇•纳扎尔巴耶夫

缅甸联邦共和国总统  吴登盛

芬兰共和国总统  绍利•尼尼斯托

墨西哥合众国总统  恩里克•培尼亚•涅托

秘鲁共和国总统  奥扬塔•莫伊塞斯•乌马拉·塔索

赞比亚共和国总统  迈克尔•奇卢菲亚•萨塔

澳大利亚联邦总理  朱莉娅•艾琳•吉拉德

柬埔寨王国首相  洪森

新西兰总理  约翰•菲利浦•基

蒙古人民共和国国家大呼拉尔主席  赞•恩赫包勒德

阿尔及利亚民主人民共和国民族院议长  本萨拉赫

第六十七届联合国大会主席  耶雷米奇

国际货币基金组织总裁  拉加德

概要:

博鳌亚洲论坛理事长福田康夫特别指出，博鳌亚洲论坛今年迎来第12个年头，12年来，博鳌亚洲论坛为世界各国和亚洲各国增进交流发挥了极大作用。今年的博鳌亚洲论坛开幕式我们迎来了超过十名的国家领导人，并且有众多来自世界各国的企业界人士参与此次论坛。 长久以来，参加此次论坛的外国企业家为增进各国的互相理解发挥了重要的作用。商业领袖是参与论坛的主体，总参与者有超过三分之二来自这一群体。

当前经济形势下，追求自己国家的利益已经不能成为大家的选择。当前需要世界各国携起手来共同应对当前的经济危机，取得共同发展。经济社会一直以来追求创新，这也是我们的责任所在。如果没有责任感，那我们将无法取得任何进展。中国现在有一个词汇非常流行就是“正能量”，也就是我们要把能量用在正确的地方，并且从中获取能量，获取发展的动力。这也正是博鳌亚洲论坛的目的所在。福田理事长衷心希望博鳌亚洲论坛能够成为这种正能量的诞生之地。

 

中华人民共和国国家主席习近平

习近平 对前来参会的所有嘉宾表示欢迎，他认可博鳌亚洲论坛已经成为具有全球影响力的重要论坛。他援引中国以十二年为一个生肖循环的传统，期待今年迈入第12个年头的博鳌亚洲论坛能在一个新起点上，更上一层楼。

亚洲谋求发展迫切需要转变经济发展方式

习近平充分肯定本届年会以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题极具现实意义。当前，国际形势继续发生深刻复杂变化，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域仍然存在较多风险，各种形式的保护主义上升，各国调整经济结构面临不少困难，全球治理机制有待进一步完善。实现各国共同发展，依然任重而道远。

亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，亚洲发展同其他各大洲发展息息相关。亚洲国家积极探索适合本国情况的发展道路，在实现自身发展的同时有力促进了世界发展。亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过50%，给世界带来了信心。亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。

亚洲要谋求更大发展、更好推动本地区和世界其他地区共同发展，依然面临不少困难和挑战。亚洲发展需要乘势而上、转型升级。对亚洲来说，发展仍然是头等大事，发展仍然是解决面临的突出矛盾和问题的关键，迫切需要转变经济发展方式、调整经济结构，提高经济发展质量和效益，在此基础上不断提高人民生活水平。

亚洲当与世界共同发展

习近平强调，人类只有一个地球，各国共处一个世界。共同发展是持续发展的重要基础，符合各国人民长远利益和根本利益。

第一，勇于变革创新，为促进共同发展提供不竭动力。亚洲历来具有自我变革活力，要勇做时代的弄潮儿，使亚洲变革和世界发展相互促进、相得益彰。

第二，同心维护和平，为促进共同发展提供安全保障。国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念，使我们的地球村成为共谋发展的大舞台，而不是相互角力的竞技场，更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。

第三，着力推进合作，为促进共同发展提供有效途径。世界各国联系紧密、利益交融，要互通有无、优势互补，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求自身发展中促进各国共同发展，不断扩大共同利益汇合点。

第四，坚持开放包容，为促进共同发展提供广阔空间。亚洲应该欢迎域外国家为本地区稳定和发展发挥建设性作用，同时，域外国家也应该尊重亚洲的多样性特点和已经形成的合作传统，形成亚洲发展同其他地区发展良性互动、齐头并进的良好态势。

中国发展离不开亚洲和世界，亚洲和世界繁荣稳定也需要中国

去年11月，中国共产党召开了第十八次全国代表大会，明确了中国今后一个时期的发展蓝图——到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。

中国依然是世界上最大的发展中国家，中国发展仍面临着不少困难和挑战，要使全体中国人民都过上美好生活，还需要付出长期不懈的努力。中国将坚持改革开放不动摇，牢牢把握转变经济发展方式这条主线，集中精力把自己的事情办好，不断推进社会主义现代化建设。

中国同亚洲和世界的利益融合达到前所未有的广度和深度。当前和今后一个时期，中国经济将继续保持健康发展势头，国内需求特别是消费需求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。据测算，今后5年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资规模将达到5000亿美元，出境旅游有可能超过4亿人次。中国越发展，越能给亚洲和世界带来发展机遇。

中国将坚定维护亚洲和世界和平稳定。中国人民对战争和动荡带来的苦难有着刻骨铭心的记忆，对和平有着孜孜不倦的追求。中国将通过争取和平国际环境发展自己， 又以自身发展维护和促进世界和平。中国将继续妥善处理同有关国家的分歧和摩擦，在坚定捍卫国家主权、安全、领土完整的基础上，努力维护同周边国家关系和地区和平稳定大局。中国将在国际和地区热点问题上继续发挥建设性作用，坚持劝和促谈，为通过对话谈判妥善处理有关问题做出不懈努力。

中国还将积极推动亚洲和世界范围的地区合作。中国将加快同周边地区的互联互通建设，积极探讨搭建地区性融资平台，促进区域内经济融合，提高地区竞争力。中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域合作。中国将继续倡导并推动贸易和投资自由化便利化，加强同各国的双向投资，打造合作新亮点。中国将坚定支持亚洲地区对其他地区的开放合作，更好促进本地区和世界其他地区共同发展。中国致力于缩小南北差距，支持发展中国家增强自主发展能力。

在讲话的最后，习近平再次提到中国亲仁善邻的传统。亚洲和世界和平发展、合作共赢的事业没有终点，只有一个接一个的新起点。中国愿同五大洲的朋友们携手努力，共同创造亚洲和世界的美好未来，造福亚洲和世界人民！

文莱达鲁萨兰国苏丹哈吉•哈桑纳尔•博尔基亚•穆伊扎丁•瓦达乌拉:

现在世界各国间的依存度日益上升，而亚洲的繁荣能够为世界的发展做出积极的贡献。在推动世界的发展方面各国都拥有共同责任。作为2013年东盟的轮值主席国，文莱愿推动亚洲地区的合作。东盟的创始人早已充分认识到需要通过这样的一个地区组织，以和平方式解决相互之间的差异和分歧，而不是通过冲突、通过武力来解决这些分歧。东盟已经成立45年，正是由于始终坚持着以和平的方式解决分歧，避免了冲突和战争。东盟正朝着共同体建设的方向努力，建立一个包容性的共同体。

哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹•阿比舍维奇•纳扎尔巴耶夫：

当前，亚洲重要性更加突出，这使得论坛的现实意义不断的加强，首先，是世界的主要生产中心集中到了亚洲，随后影响世界市场的经济活动的中心也转移到亚洲，亚洲下一步将成为诞生创意、想法和发展模式的一个源泉，在亚洲将讨论世界经济和其他领域的世界性问题，加强亚洲国家的之间信任是推动落实全球任务的一个非常重要的保障。

缅甸联邦共和国总统吴登盛：

今年博鳌亚洲论坛年会的主题是革新、责任、合作，亚洲寻求共同发展，这一主题恰逢其时非常具有现实意义。亚洲新兴经济体快速增长这让人倍受鼓舞，但与此同时在一些欧洲国家发生了经济危机，世界经济也不稳定，这个造成了外需萎缩，影响了亚太地区经济增长。保持可持续性发展，以及良好的承受能力，将对各个国家、各个地区、以及全世界应对各种挑战产生重要的影响，事实上由于各国所面临的挑战具有全球性，因此，应该从多方面着手应对这些挑战，这是一项艰巨的任务，全世界各地区的一体化努力将会极大有助于解决这些全球关切的问题，只有通过各个国家共同的努力，才能够共同实现地区的一体化。

芬兰共和国总统绍利•尼尼斯托：

今天，全世界的各国都面临着共同的挑战决定和机遇，我们所面临的共同挑战包括在经济、环境以及安全领域，各个国家或者是区域组织所做出的决定将会对别的国家和区域组织造成深远的影响。与此同时，全球化给大家带来了前所未有的机遇。欧洲和亚洲已经不再是陌生而遥远的道路，我们已经成为紧密有价值的伙伴，双方经济体深度融合，货物贸易仅仅是亚洲和欧洲紧密的经济关系当中的一部分，相互之间在投资服务和理念上也有频繁往来和交流。

过去几年对于欧洲和欧元区来说的确非常的艰难，欧洲之所以面临目前的困难，其中一个根本性的原因就在于欧洲国家对于金融政策的态度过于随便，很多欧洲国家允许经济发展不平衡的问题愈演愈烈，他们负债过多或者做出了不可持续的经济选择，从而削弱了经济基础和竞争力。欧盟现在已经同意要推动具有深远影响的改革，目前的情况看来，很多国家都已经开始实行严谨经济政策，并且建立起了严格的银行监管，受到危机影响的经济体也开始推动结构性的改革，很多的经济数据都表明目前的情况的确是在改善。欧洲的确有它的弱点，但同时欧洲也有长处，欧盟是世界上最大的单一市场，欧盟公司在创新方面做的非常的好，欧盟国家在教育、公共机构和透明度方面得分全球最高，而腐败现象却是全球最少的，这些特制同创新一样对于经济来说越来越重要，他们已经成为经济增长的主要的推动力。   

墨西哥合众国总统恩里克•培尼亚•涅托：

此次论坛主题是亚洲寻求共同发展，这为我们双方共同思考如何拉近两个地区之间的关系提供了机遇，我们希望进一步密切亚洲和拉美的关系，墨西哥和哥伦比亚、智利、秘鲁一起组成了拉美太平洋联盟的集团，我们致力于地区的经济一体化，并且发展与亚洲国家的关系。我们希望打开双方的交流大门，为两个大洲的人民带来福祉，同时我想邀请亚太地区的企业家到墨西哥投资兴业。毫无疑问，你们将会在墨西哥找到巨大的投资兴业的机遇。墨西哥可以为各位提供优秀的人力资源，稳定的宏观经济环境和营商环境，同时还可以提供良好的物流条件，使得相关产品销售到北美、欧洲、拉美和加勒比地区。

秘鲁共和国总统奥扬塔•莫伊塞斯•乌马拉、塔索：

当前，秘鲁和亚洲的关系正取得更大的发展，两个地区之间签署了战略合作伙伴关系，以及自贸协定，同时秘鲁也在稳定吸收亚洲的投资，和亚洲各国签署了多项合作议程。这种新的形式为两个地区之间不断巩固关系提供了前所未有的机会，在此背景之下，两国应当共同的应对挑战，一方面我们面临着这样的一个问题，那就是我们如何利用这一良好的政治时机来扩大我们的共同议程和合作，我们如何继续扩大我们在经贸领域的联系，另一方面，我们也应当进一步挖掘新的模式和合作的框架，以便我们双方都能够找到一个共同的方式来实现包容、可持续的世界经济的增长。    

赞比亚共和国总统迈克尔•奇卢菲亚•萨塔：

赞比亚的投资环境是撒哈拉以南地区最好的国家之一，甚至在世界上也是可以排在前列的。我们的投资环境非常有利于世界各国的私营企业家的发展，赞比亚有着透明的投资政策，而且始终致力于保护投资者的利益，我们有一系列有效的制度性的安排，而且我们对腐败也是采取了零容忍的态度，我们一直致力于打击腐败和偷税漏税的行为，这个也使得赞比亚的投资环境非常有利，我们也保证了资源的合理流动和合理的分配。 赞比亚政府致力于加强国际合作，特别是在贸易、投资和科技等领域同世界各国开展合作。

 

澳大利亚联邦总理朱莉娅•艾琳•吉拉德：

尽管各国的国情不同，但是都面临着经济发展的共同任务，各国需要推动共同市场的建立，充分的挖掘人民的潜力来实现共同的发展。各国需要加大对人力资本的投资，这是亚洲经济保持繁荣的重要条件；各国需要加强在能源、粮食安全和资源方面的合作，地区稳定符合所有国家的利益。

合作是我们这个地区的习惯，只有通过合作我们才能够有效的克服挑战。我们面临着一系列的全球挑战，其中就包括气候变化，气候变化在十多年前就已经引起了大家的注意，现在已经越来越得到各国的关注。澳大利亚在气候变化上有着非常出色的成绩，其中包括可再生能源的利用，以及以充分利用市场的机制来应对气候变化的挑战，许多亚洲国家也在这样做。如果世界各国都能够这样做的话，全球的环境将会变得更加清洁。

柬埔寨王国首相洪森：

中国已经成为一支重要的政治经济外交的推动力，推动着亚洲的发展，这也意味着中国对于全球地区稳健的责任变得更加重要和不可或缺，我们已经亲眼目睹中国在推动与亚洲国家睦邻关系方面所做出的努力，我们也亲眼看到了中国积极参与更加广泛的地区合作机制。同时，中国也已经与亚洲很多的国家建立了各种形式的伙伴关系，中国已经成为很多亚洲国家的最大贸易伙伴或者最大的出口市场，中国和亚洲经济体以及与世界上其他国家的之间的发展合作不仅有利于亚洲包括东盟国家，这种合作也将有利于世界上其他的地区。

亚洲已经成长为世界上最具经济活力的地区，这将给我们带来新的机遇挑战和责任。快速的经济增长将使得亚洲尤其是中国和印度成为全球经济增长的引擎，但与此同时，亚洲国家将会面临新的挑战，所有挑战是不能够单从国家层面或者一个国家单独来应对的，因为我们各个国家经济体、社会、文化、人民之间的联系越来越紧密，而且相互依存度也越来越高。此外，我们有着共同的诉求那就是和平、安全、稳定、可持续发展，以及通过紧密和互利的合作，实现在大家庭当中的和谐共处，所有这些诉求要求亚洲国家要主动担负起应对地区性和全球性共同挑战的责任，并且做好准备，积极地有建设性地参与推动地区和全球可持续性发展。 

新西兰总理约翰•菲利浦•基：

作为一个经济体同时也作为一个重要的地区和国际大国，中国持续快速发展，新西兰在面积和人口方面与中国相比要小得多，但是我们是中国一个非常认真的伙伴，在很多领域我们可以实现优势互补，其中的一个领域就是贸易，在五年前中国和新西兰签署了一项双边自贸协定，这是第一个与中国签署自贸协定的发达国家，至此之后我们的两国贸易关系得到了迅速发展，中国现在是新西兰最大的进口来源地，也是新西兰第二大的出口目的地，事实上自从我们的自贸协定签署之后，在过去的五年当中新西兰与中国的贸易额已经超过了两国之间此前历年贸易额的综合。

我们都将得力于亚太地区的增长和发展，应该考虑如何最好地对此做出贡献，这一个地区的人口在不断的增长，各国人民变得更加富裕也更加有追求，他们想知道他们是否能够为家人提供安全有营养尤其富含蛋白质的食品，这些食品应该来自于可靠的来源。我相信再过20年我们所面临的挑战就不再是各国之间相互竞争来满足对于高品质食品的有限需求，我们所面临的挑战是各国是否能够确保有足够的食品供应。在这个方面新西兰可以为本地区发挥重要的作用。   

蒙古人民共和国国家大呼拉尔主席赞•恩赫包勒德：

目前，亚洲经济的发展速度是全球发展速度的两倍，在未来这一趋势还会持续下去，蒙古的稳定经济增长是这一趋势的很好例证，蒙古是世界上增长最快的经济体之一，2011年经济增速高达17•5%，去年达到了12•3%。在世界经济形式走弱的今天，我们应该继续进行结构改革，以实现可持续发展，过去这些年当中，蒙古的经济增长主要依赖于矿产品的出口，调结构意味着使我们的经济多元化，我们应该通过打造品牌产品和服务来支持非矿部门的发展，加大必要的基础设施和工业项目的投资。亚洲国家都非常重视改革和结构调整，每个国家都有不同的侧重点，没有任何一种模式是适合所有亚洲经济体的；但所有地区经济体都应该加强人力和机构的能力建设，以提高经济增长的包容性。经济增长应该建立在发展成果广泛的共享基础之上。