曾培炎

发布时间：2013-03-29 10:35:29  浏览次数：1047387  来源：博鳌亚洲论坛

曾培炎，中国国际经济交流中心理事长，博鳌亚洲论坛副理事长、中方首席代表。原中共中央政治局委员、国务院副总理。1962年从清华大学无线电电子学系电子学专业毕业后，先后在一机部上海电器科学研究所和一机部西安整流器研究所工作。1982年赴美驻美国大使馆商务参赞处任职。1984年回国后，先后任电子工业部办公厅主任、计划建设司司长、电子工业部副部长、机械电子工业部副部长。1992年起，任中央财经领导小组副秘书长（正部级）兼办公室主任，同时任国家计划委员会副主任。1998年，国家发展计划委员会主任兼中央财经领导小组副秘书长。2002年，中共中央政治局委员。2003年，国务院副总理。在国家计委和国务院期间，还兼任国家信息化领导小组、国务院三峡工程建设委员会、国务院西部地区开发领导小组、国务院振兴东北地区等老工业基地领导小组、国家能源领导小组的领导职务。

Zeng Peiyan, Chairman of the China Center for International Economic Exchanges (CCIEE), Chief Representative of China to and Vice Chairman of Boao Forum for Asia, former Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council of China. Mr. Zeng graduated from the Radio and Electronics Department of Tsinghua University majoring in Electronics in 1962, and started to work in the Shanghai Electrical Apparatus Research Institute and then Xi'an Rectifier Research Institute under the First Ministry of Machine-Building Industry. In 1982, Mr. Zeng went to serve in the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in the United States. After returning to homeland in 1984, He served successively as Head of the General Office, Director General of the Planning and Construction Department and Vice Minister of the Ministry of Electronics Industry, and then Vice Minister of Machine-Building and Electronics Industry. From 1992, He served as Deputy Secretary General (with the rank of principal minister) and Head of the General Office of the Central Economic and Financial Leading Group, and Vice Chairman of the State Planning Commission. In 1998, he became the Chairman of the State Planning and Development Commission and Deputy Secretary General of the Central Economic and Financial Leading Group. In 2002, Mr. Zeng was elected the Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee. In 2003, He became the Vice Premier of the State Council. During his tenure in the State Planning Commission and the State Council, Mr. Zeng held leadership position in the State Leading Group for Informationization, the Three Gorges Project Construction Committee under the State Council, the State Council Leading Group for Western China Development, the State Council Leading Group for Rejuvenating the Northeast Region and Other Old Industrial Bases, and the State Leading Group for Energy.