中文  English

动态

中国驻法国大使翟隽在博鳌亚洲论坛巴黎会议欢迎晚宴上的致辞

   

发布时间:2017-09-15 04:34:06  浏览次数:324272  来源:博鳌亚洲论坛

中国驻法国大使翟隽在博鳌亚洲论坛巴黎会议欢迎晚宴上的致辞

(法国外交部,2017年9月14日)

尊敬的曾培炎副理事长,

尊敬的拉法兰前总理,

尊敬的勒穆瓦纳国务秘书,

尊敬的周文重秘书长,

女士们,先生们:                                                                      

很高兴出席本次博鳌亚洲论坛巴黎会议欢迎晚宴。本次会议汇集亚欧各国政府官员、企业代表和学术精英,是为深化“一带一路”框架下亚欧合作、中法合作建言献策的一次重要会议。我谨代表中国驻法使馆,向博鳌亚洲论坛副理事长曾培炎先生和来法参会的各国嘉宾表示热烈欢迎,向长期以来关心和支持中法、中欧关系发展的法国前总理拉法兰先生表示崇高敬意,向给予本次会议大力支持的法国外交部表示衷心感谢!中法关系

邓小平先生曾讲过,“欧洲和亚洲实际上是一个大陆,你们在西边,我们在东边,把我们联系在一起的因素比人们相象到的要多得多”。千百年来,在我们共同生活的这片大陆上,各国友好交往曾创造出繁荣的经济和灿烂的文明,古丝绸之路为此做出了重要贡献。今天,亚欧大陆自然、资本、人力和市场资源丰富,但分布很不均衡;发展潜力巨大,但远未得到释放。亚欧各国加强发展战略协调,发挥各自比较优势,加强基础设施、贸易投资、金融服务等合作,不仅能为双方企业开拓新的发展空间,最终也将从欧亚大陆的整体发展中受益。

2013年习近平主席提出的“一带一路”倡议为推动新时期亚欧合作提供了崭新的平台,可谓恰逢其时。4年来,随着这一倡议的稳步实施,“一带一路”的吸引力和对亚欧合作的带动作用日益显现。欧洲国家积极参与亚投行建设,中欧班列从无到有,已通达欧洲12个国家、31个城市。今年2月,我回国接待卡泽纳夫总理访华,陪同他在武汉迎接了一列中欧班列,当场品尝了来自法国的葡萄酒,对 “一带一路”合作的潜力和前景深有感触。

法国自古就是 “丝绸之路西方终点之一”。今天,法国作为欧盟核心大国、中国全面战略伙伴,理应在“一带一路”建设中发挥重要作用。法国新政府成立以来,中法关系保持良好发展势头。习近平主席与马克龙总统首次会晤并两次通电话,就两国各领域合作深入交换意见,重申了中法在“一带一路”框架下开展合作的良好意愿。今年年底前,中法战略对话、高级别经济财金对话和高级别人文交流机制将分别在华召开会议,全面规划下阶段中法务实合作。中方愿同法方进一步深化彼此政治互信,加强“一带一路”战略合作,推动中欧、亚欧经贸投资等领域合作不断向前发展。

女士们,先生们,

正如习近平主席在今年5月的“一带一路”国际合作高峰论坛所讲,“一带一路”是和平、繁荣之路,向所有朋友开放,由大家一起商量、共同建设、成果共享。希望此次博鳌亚洲论坛巴黎会议成为中法、中欧携手努力,迈向这一美好目标的重要一步。祝本次会议取得圆满成功。

谢谢大家。

(查看英文)